designer.cindy

*
올해들어서 제가 디자이너로써 제일 먼저 하고 싶은 활동은 ["독도"가 우리땅임을 세계속에 알리고 싶다]입니다.
제가 이런 얘기를 제 인생의 롤모델이신 분께 여쭤 보았더니 돌아온 대답은

"이성적으로 독도가 정말 우리땅일까?" 생각해 봐야 한다는 것이었습니다.
제가 디자인적으로 독도를 접근하고 세계속에 홍보하려면 일단 누구보다 자세하게 독도를 알아야 된다는 것입니다.
그래서 독도가 왜 우리땅인지 부터 알아보려고 합니다.

*독도는 지리적으로 대한민국의 영토입니다.
* 独島は地理的に大韓民国領土です.

Dokdo is the easternmost territory of Korea and situated 87.4km to the southeast of Ulleungdo Island and 216.8km to the east of Jukbeon of the East Coast. As it  is 157.5km to the northwest of Oki Island of Shimane Prefecture of Japan, Japan cannot see Dokdo from Oki Island when we can see Dokdo from Ulleungdo Island on a clear day.

* 독도는 역사적으로 대한민국의 영토입니다.
* 独島は歴史的に大韓民国の領土です.



1. 독도는 서기 512년부터 한국영토입니다.
　　独島は西紀 512年から韓国領土です.

2. 프랑스 지리학자 당빌의 [조선왕국전도]에서 독도를 한국영토로 표시
　　フランス地理学者ダングビルの [朝鮮王国前も]で独島を韓国領土で表示した.

3. 일본 고문헌과 일본 고지도 에서도 독도를 한국영토로 기록
　　日本古文献と日本古地図でも独島を韓国領土で記録している.

4. 17세기 말 일본 정부에서 독도와 울릉도를 한국영토로 재확인
　　17世紀末日本政府で独島と鬱陵島を韓国領土で再確認こんにちはだった.

5.19세기 일본 메이지 정부 공문서에서 독도와 울릉도를 한국영토로 확인함.
　19世紀日本明治政府公文書で独島と鬱陵島を韓国領土で確認する.

6. 1877년 일본 내무성에서 독도와 울릉도를 한국영토를 재확인 하였고, 일본 최고 국가기관인 "태정관"에서 독도와 울릉도를 한국영토로 결정.
1877年日本内務省で独島と鬱陵島を韓国領土を再確認したし, 日本最高国家機関である "大政官"で独島と鬱陵島を韓国領土で決めた.

7. 19세기 말 대한제국 정부에서 독도와 울릉도를 한국 영토로 정확히 표시
　19世紀末大韓帝国政府で独島と鬱陵島を韓国領土で正確に表示した.

8. 1900년 대한제국 칙령 제41호, 독도를 한국영토로 세계에 공표
　1900年 大韓帝国勅令第41号, 独島を韓国領土で世界に露した.

10. 연합국, 1946년 1월 독도를 한국에 반환하는 군령 발표
　連合国, 1946年 1月 独島を韓国に返還する軍令発表

11. 연합국의 [구일본 영토 처리에 관한 합의서]에서 "독도는 한국 영토"라고 규정
　　連合国の [九日本領土処理に関する合意書]から "独島は韓国領土"と規定した.

12. 연합국, 샌프란시스코 對일본강화조약에서 독도 누락
　　連合国, サンフランシスコ 對日講和條約で独島漏れ.
　　

 

13. UN, 독도를 한국 영토에 포함
　　UN, 独島を韓国領土に含み

한국의 디자이너들은 대부분은 일본에 굉장히 호의를 가지고 있습니다.
일본의 제품을 좋아하고(저도 마찬가지 입니다.) 일본의 디자인을 따라하기도 하며,
일본을 대하는 태도또한 굉장히 우호적입니다.

그래서일까요 독도를 한국땅이라고 알리는 디자인들이 굉장히 부족합니다.
우리가 알고있는 포스터는 독도사진위에 독도는 우리땅! 몇없는 이미지.. 이게 현실입니다.

디자이너는 시각적으로 사람들에게 정보를 쉽게 알릴 수 있는 힘이 있습니다.
정보를 더욱 쉽고 호감이 갈 수 있게 만들 수 있습니다.

일본문화를 좋아하는 것때문에 우리나라와 일본의 문제를 덮어두면 안된다고 생각합니다.
저는 한국안에서 우리끼리 "독도는 우리땅"이라고 말하는 것은 크게 의미가 없다고 생각합니다. 

우리가 독도를 우리땅이라고 생각하는 것은 당연하고,
이제 더 나아가서 세계가 독도와 동해가 우리땅임을 알아야 한다고 생각합니다.

한국 디자이너로써 독도를 알리고 싶습니다.


*참고자료 Reference
http://www.dokdo.go.kr
http://jp.dokdo.go.kr
http://en.dokdo.go.kr
http://cafe.naver.com/jeonsunghyo/36
http://blog.naver.com/mooska/20125427579



알고 계시나요? 지난 2000년동안,한국과 일본 사이의 바다는 '동해'(East Sea)로 불렸습니다.
Do you know? For the last 2,000 years, he body of water between Korea and Japan has been called the "East Sea"

동해에 있는 두개의 섬 독도는 한국 영토의 일부입니다.
일본정부는 이 사실을 인정해야만 합니다.
Dokdo(Two islands) located in the East Sea is a part of Korean territory.
The Japanese government must acknowledge this fact.

여러분들이 동해와 독도의 역사적 배경과 자세한 정보를 알고싶다면 http://www.forthenextgeneration.com을 방문해 주십시오.
Please visit www.forthenextgeneration.com for historical background and more information on the East Sea and Dokdo.

独島は韓国の領土である
韓国の東に位置している海は「東海」と呼ばれるべきであり、
東海にある二つの島、「鬱陵島」と「独島」は韓国の島であります。
日本の政府はこの事実を認めるべきであります。
独島は西紀512年（新羅の智証王13年）に于山国（独島）が新羅に
合併された時から韓国の固有の領土になりました。
第2次大戦直後の連合軍最高司令部の審判の決定である指令第677号、
第1033号をよく見ると、連合国の旧日本領土処理に関する合意書に
"独島は韓国領土"と記載されています。
東海と独島の歴史的な背景と詳しい情報がほしいと
www.forthenextgeneration.comをご参考まで。

歴史の中の独島

新羅・智証王13年、軍守の異斯夫が于山国を征服。新羅の領土に編入－『三国史記』

安龍福は日本の江戸幕府から鬱陵島、独島を朝鮮の領土とする書契を受ける-『粛宗実録』

光武4年、高宗は勅令第41号の制定・頒布により、鬱陵島を鬱島に改称し、島監を郡守にして、独島を鬱島郡管轄に編入

日本は独島を竹島と称し、島根県告示40号により、日本の領土として編入(1905年11月、乙巳保護条約により国権を失う)

鬱陵島及び独島の管轄権が江原道から慶尚道へ移転

GHO(連合国の最高司令部)はSCAPIN(連合国の最高司令部指令)第677号により独島を日本統治権から除外する

独島義勇守備隊を組織-独島警備(隊長の洪淳七＜ホン・スンチル＞の外、隊員

国立警察に独島警備を引き渡す

住民証、独島に初めて転入(崔鍾徳＜チェ・ジョンドク＞、鬱陵邑・道洞里・山67)

国家指定文化財として指定-天然記念物第336号(独島海鳥類繁殖地)

新韓日漁業協定を締結

国家指定文化財管理団体の指定および天然記念物第336号、独島管理指針告示 文化財の名称を変更(独島海鳥類繁殖地→独島天然保区域)

4月 7日 - 行政区域の名称及び地番の変更・行政区域 : 当初-道洞里→変更-独島里(西島-1番、東島-2番)・地番:当初-道洞里山42∼76番地→変更-独島里 山1∼37番地

1月 1日 - 情報通信部、独島に郵便番号「799-805」を与

3月 24日 - 探訪路などの11筆地、公開制限地域(東島)の指定を解除・入島許可制→申告制に転換 9月 21日 地番の変更・地番:当初-山1～37番地 →変更-1～96番地

ps.일본어는 네이버에서 일본어 번역을 돌렸습니다.
혹시 틀린부분이 있다면 댓글로 알려주셨으면 정말 감사하겠습니다.